Política de privacidad 2018-06-19T09:37:25+00:00

Política de privacidad

Introducción.

Aegion Corporation y sus subsidiarias en propiedad absoluta se comprometen a respetar la privacidad de la información personal de los individuos con los que interactuamos. Esta declaración expone las medidas que tomamos para proteger los datos personales que se recopilan en nuestros sitios web (o canales de comunicación asociados: entre otros, nuestras páginas y canales en redes sociales –en adelante, las «páginas de Aegion»–). Describe qué tipos de datos personales recopilamos, los fines para los que usamos esos datos, sus opciones con respecto al uso de los datos personales que le competen, nuestras medidas de seguridad y cómo puede consultar y modificar sus datos. Al acceder a las páginas de Aegion, usted acepta las prácticas de recopilación y uso de datos que se describen en esta declaración de privacidad.

Definición de datos personales.

Por «datos personales» se entiende la información sobre un individuo identificable, a excepción del cargo de esa persona o de su información de contacto comercial cuando estos se usen o revelen con fines de comunicación comercial. Los datos personales no incluyen información anónima o que no sea de carácter personal (por ejemplo, información que no pueda asociarse o rastrearse hasta un individuo concreto).

Recopilación de datos.

Datos recopilados directamente de los visitantes. En la mayoría de los casos, usted puede visitar las páginas de Aegion sin revelar ningún dato personal. No obstante, en algunas páginas, es posible que le solicitemos datos personales para proporcionarle un servicio o realizar la transacción que usted haya solicitado.

Los datos personales que recopilamos pueden ser:

  • Información de contacto, como su nombre, cargo, nombre de la empresa u organización, dirección de correo electrónico, números de teléfono y fax, y dirección postal.
  • Información sobre su empresa y su puesto en ella.
  • Sus preferencias en materia de marketing por correo electrónico.
  • Sus consultas y pedidos sobre nuestros productos y servicios, así como información que nos ayude a identificar los productos y servicios más adecuados para usted.
  • Sus opiniones sobre nuestros productos y servicios (incluidos nuestros sitios web).
  • Cualquier otra información que usted decida proporcionar al usar las secciones «contacto» o «notificación por correo electrónico» de nuestras páginas de Aegion, solicitar empleo en Aegion a través de nuestro sitio web, o comunicarse por correo electrónico con un representante de Aegion utilizando los enlaces creados para ese fin.

No es obligatorio proporcionar esa información. No obstante, si decide no hacerlo, es posible que no podamos proporcionarle el servicio que ha solicitado o completar su transacción.

Datos recopilados por medios automáticos. Recopilamos algunos datos sobre todos los visitantes de nuestros sitios web, incluidas las páginas que ven, el número de bytes que se transfieren, los enlaces que utilizan y otras acciones realizadas en nuestros sitios web. En aquellos sitios web donde es necesario iniciar sesión, es posible que relacionemos esa información con su identidad para conocer sus intereses potenciales en nuestros productos y servicios. También es posible que utilicemos esa información para mejorar nuestras medidas de seguridad. Además, recopilamos alguna información estándar que su navegador envía a todos los sitios web que usted visita, como su dirección IP (protocolo de internet), el tipo, capacidades e idioma de su navegador, su sistema operativo, la fecha y hora de acceso al sitio, y el sitio web desde el que ha accedido a nuestro sitio.

Cómo usamos sus datos personales.

Usaremos sus datos personales solo para los fines que se indican a continuación:

  • Servicios y transacciones. Utilizamos los datos personales para prestar los servicios o realizar las transacciones que usted solicite, como ofrecer información sobre los productos y servicios de Aegion, procesar pedidos, responder a las solicitudes de atención al cliente, facilitar el uso de nuestros sitios web, etc. Con el fin de ofrecerle una experiencia constante en su interacción con Aegion, es posible que combinemos la información recopilada por nuestras páginas de Aegion con información que recopilamos por otros medios.
  • Mejora de los sitios web. Es posible que utilicemos datos sobre usted para mejorar nuestros sitios web (incluidas nuestras medidas de seguridad) y los productos o servicios correspondientes, o para facilitarle el uso de los sitios web eximiéndole de la necesidad de introducir repetidamente la misma información o personalizándolos de acuerdo con sus preferencias e intereses.
  • Solicitudes de empleo. En el contexto de una consulta o solicitud de empleo, es posible que nos facilite datos sobre usted, como su formación académica, su currículum y otros tipos de información, incluido su origen étnico, cuando así lo requiera o permita la ley. Con el fin de considerar su solicitud de empleo, es posible que utilicemos esta información en el conjunto de Aegion, sus subsidiarias y filiales, y sus sociedades conjuntas. Salvo que usted nos indique lo contrario, conservaremos la información para seguir teniéndola en cuenta en el futuro.

Intercambio de datos.

En el curso ordinario de nuestra actividad comercial, no vendemos, arrendamos ni revelamos de ningún otro modo a terceros los datos personales recopilados por nuestro sitio web. Es posible que compartamos sus datos personales con aquellos empleados, contratistas, consultores, afiliados y otras partes que necesiten esa información para ayudarnos a establecer, conservar y gestionar nuestra relación con usted. En algunos casos, esas partes podrían prestarnos también algunos servicios de tecnología de la información y procesamiento de datos que nos permitan realizar nuestra actividad comercial. Es posible que compartamos datos con esas partes tanto dentro como fuera de su jurisdicción nacional y, por tanto, sus datos personales podrían recopilarse, utilizarse, guardarse o divulgarse en los Estados Unidos de América y, en algunos casos, en otros países. Solo transferimos datos personales a otro país, incluso dentro de la familia Aegion, si así lo exige o permite la legislación aplicable en materia de privacidad, y, en concreto, solo en la medida en que el país receptor garantice un nivel razonable de protección de datos.

Cuando compartimos datos personales con esas partes, normalmente exigimos que solo utilicen o revelen los datos personales respetando las disposiciones sobre uso y divulgación expuestas en esta declaración de privacidad.  Además, los datos personales podrían ser revelados o transferidos a otra parte en caso de un cambio de propiedad, o una concesión de garantía real, de parte o de la totalidad de Aegion.

Es posible que recopilemos, utilicemos o revelemos sus datos personales sin su conocimiento o consentimiento cuando así lo permitan o exijan la legislación o los requisitos reglamentarios pertinentes.

Cómo utilizamos las cookies y las balizas web.

Las cookies son archivos pequeños que los sitios web guardan en su disco duro o en la memoria de su navegador. Nuestros sitios web podrían utilizarlas para hacer un seguimiento del número de veces que usted ha visitado el sitio web, registrar el número de visitantes del sitio web, determinar y analizar el uso que hacen los visitantes de nuestros sitios web, almacenar los datos que usted proporciona (por ejemplo, sus preferencias), y guardar información técnica sobre sus interacciones con nuestros sitios web. También es posible que utilicemos cookies de sesión (las cuales se eliminan al cerrar el navegador) para guardar su ID de usuario, facilitar su navegación por nuestros sitios web –en especial, en lo que se refiere a las búsquedas de información y a la realización de pedidos– y otros datos útiles para administrar la sesión.

Nuestros sitios web pueden contener también imágenes electrónicas denominadas «balizas web» (o «gifs de un solo píxel») que nos permiten contar el número de usuarios que han visitado esas páginas. También es posible que incluyamos balizas web en los mensajes de correo electrónico publicitarios o en los boletines electrónicos para saber si se abren los mensajes y si se interactúa con ellos (por ejemplo, para saber si el destinatario hace clic en un enlace incluido en un mensaje electrónico o si reenvía el mensaje a otra persona).

Ajustar las opciones del navegador para administrar las cookies o enviar señales de «No rastrear».  La mayoría de los navegadores web aceptan las cookies automáticamente, pero normalmente usted puede modificar los ajustes de su navegador para rechazarlas o para recibir un aviso cuando se instale una cookie en su ordenador. Si decide no aceptar las cookies, es posible que no pueda disfrutar de todas las funciones de nuestros sitios web. Los navegadores web también le permiten eliminar las cookies existentes, aunque esto implica que perderá sus ajustes actuales (incluidos los ID de usuario almacenados y otras preferencias).  Algunos navegadores web le ofrecen la posibilidad de activar una opción de «no rastrear». Esta opción envía una señal a los sitios web que encuentre durante la navegación web. Esta señal de «no rastrear» no es lo mismo que desactivar determinadas formas de rastreo al rechazar las cookies en los ajustes de su navegador, ya que los navegadores con la opción «no rastrear» activada podrían seguir aceptando cookies. En la actualidad, Aegion no responde a las señales de «no rastrear» de los navegadores web. En caso de que lo hagamos en el futuro, describiremos cómo lo hacemos en esta declaración de privacidad.

Nuestros sitios web usan productos y servicios de Google, suministrados por Google, Inc. («Google»). Los productos y servicios de Google utilizan cookies para ayudar a nuestros sitios web a analizar el uso que hacen los usuarios de nuestros sitios. La información obtenida por la cookie sobre el uso que usted hace de nuestros sitios web (incluida su dirección IP) se transmite a Google, que la almacena en servidores. Utilizaremos esa información para evaluar el uso que usted hace de nuestros sitios web, compilar informes sobre la actividad de los sitios web y prestar otros servicios relativos a la actividad de los sitios web y al uso de internet para Aegion y sus afiliados. Google también podría transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando esas otras partes procesen la información en nombre de Google. Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato que figure en poder de Google. Encontrará más información sobre la política de privacidad de Google en el enlace https://policies.google.com/privacy. Puede rechazar el uso de cookies seleccionando los ajustes pertinentes en su navegador, pero recuerde que, si lo hace, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web. Al utilizar este sitio web, usted acepta que Google procese los datos sobre usted del modo y con los fines arriba establecidos.

Transferencia internacional de datos.

En aquellos casos en que lo permita la legislación pertinente, podríamos transferir los datos personales que recopilamos en nuestros sitios web a los Estados Unidos y otras jurisdicciones que no se considere que ofrezcan el mismo grado de protección de los datos que el país del usuario a los efectos establecidos en esta declaración de privacidad.  Aegion confía en nuestra certificación conforme al Escudo de Seguridad UE-EE. UU. para proteger la transferencia de datos personales a los Estados Unidos. Para conseguir y conservar dicha certificación, Aegion debe cumplir una serie de principios y requisitos fundamentales del Escudo de Privacidad que son coherentes con la legislación de la UE. Estos requisitos son, entre otros:

•        Mantener la integridad de los datos y la limitación de finalidades.

•        Implantar controles y políticas de seguridad adecuados.

•        Garantizar la responsabilidad por los datos transferidos a terceros.

•        Comprobar anualmente que se cumplen todos los requisitos del Escudo de Seguridad.

En cumplimiento de lo dispuesto en el Escudo de Seguridad, Aegion está sujeto a los poderes de investigación y ejecución de la Comisión Federal de Comercio.  Encontrará una copia de la política de Escudo de Seguridad de Aegion en nuestro sitio web a través del enlace http://www.aegion.com/privacy.

Seguridad.

Aegion se compromete a proteger la seguridad de los datos personales. Aunque ninguna medida de seguridad puede garantizar este compromiso, aplicamos distintas tecnologías y procedimientos de seguridad que ayudan a proteger los datos de accesos, usos y divulgaciones no autorizados. Por ejemplo, guardamos los datos personales que usted nos proporciona en sistemas informáticos de acceso limitado ubicados en instalaciones cuyo acceso está limitado. Cuando navega por un sitio en el que ha iniciado sesión, o de un sitio a otro que usa el mismo mecanismo de inicio de sesión, comprobamos su identidad por medio de una cookie cifrada guardada en su ordenador. Cuando nos hace un pedido, consulta la información de su cuenta o suministra información financiera, protegemos la transmisión de esos datos con Secure Socket Layer (SSL) y otros protocolos de cifrado.

Para los sitios en los que se le solicita que inicie sesión, usted es el responsable de garantizar la seguridad de su contraseña y no revelar esa información a otras personas. Si comparte un ordenador con otras personas, siempre debe cerrar la sesión antes de salir del sitio web para que los usuarios siguientes no puedan acceder a sus datos.

Conservación de los datos personales.

En la medida en que lo permita la legislación pertinente, conservamos la información personal obtenida sobre usted mientras (1) sea necesario para los fines para los que se ha recopilado, de acuerdo con las disposiciones de esta declaración de privacidad, o (2) dispongamos de otra base legal, indicada en esta declaración de privacidad o en el punto de recopilación, para conservar esa información más allá del período necesario para servir a la finalidad original para la que se ha recopilado dicha información.

Derecho de acceso, revisión, modificación o eliminación de datos personales.

En algunos casos, usted puede revisar y modificar los datos personales suministrados a través de nuestros sitios web accediendo a la página en la que suministró los datos. También puede solicitar la revisión y modificación de los datos personales recopilados a través de nuestras páginas de Aegion o enviarnos sus dudas o consultas al respecto a la dirección de correo electrónico privacy.eu@aegion.com (o a través del formulario electrónico de la sección «Contacto»).

En la medida exigida por la ley, ofrecemos a los usuarios (i) un acceso razonable a la información personal que suministran a través de los sitios web, y (ii) la capacidad de revisar, modificar y eliminar dicha información personal. Con el fin de proteger su privacidad, adoptamos las medidas razonables para comprobar su identidad antes de concederle acceso a su información. Usted puede ayudarnos a mantener la precisión de sus datos notificándonos cualquier cambio de dirección postal, número de teléfono o dirección de correo electrónico.

Enlaces a otros sitios web.

Nuestro sitio web contiene enlaces a otros sitios web, incluidos los de algunas de nuestras subsidiarias internacionales, y a organizaciones y asociaciones importantes del sector. Ofrecemos esos enlaces únicamente para comodidad de nuestros visitantes. Si los visitantes deciden visitar algún sitio web enlazado, deben consultar las declaraciones de privacidad de esos sitios. No asumimos responsabilidad alguna por el uso de esos sitios web enlazados, ni por su contenido, ni por los productos o servicios que se puedan ofrecer en esos sitios.

Niños.

Este es un sitio dirigido al público en general, aunque contiene información que podría interesar a los niños. No obstante, Aegion no tiene la intención de recoger datos personales de personas menores de 15 años a través de este sitio. Si uno de nuestros sitios web se dirigiera a los niños, incluiremos una declaración de privacidad especial para ellos.

Háganos llegar sus consultas, dudas o quejas.

Hemos nombrado a un delegado de protección de datos en la Unión Europea para supervisar el cumplimiento de esta declaración de privacidad. Si tiene alguna pregunta con respecto a esta declaración de privacidad o al tratamiento que hacemos de los datos personales, no dude en ponerse en contacto con el delegado de protección de datos por correo electrónico: privacy.eu@aegion.com, o correo postal: Data Protection Officer, Insituform Europe, Chroomstraat 91, 2718 RT, Zoetermeer, Países Bajos. También puede ponerse en contacto con el departamento de Cumplimiento Normativo de Aegion a través de la dirección de correo electrónico Compliance@aegion.com.

Si no queda satisfecho con nuestra respuesta a las cuestiones que plantee al delegado de protección de datos o al departamento de Cumplimiento Normativo, tiene derecho a presentar una queja a la autoridad de su jurisdicción en materia de protección de datos («DPA»).

En determinadas condiciones, puede tener derecho a solicitar un arbitraje vinculante para aquellas quejas relativas al cumplimiento del Escudo de Seguridad que no se hayan resuelto a través de ninguno de los demás mecanismos del Escudo de Seguridad. Encontrará más información en https://www.privacyshield.gov/article?id=ANNEX-I-introduction.

Modificaciones de esta declaración de privacidad.

Aegion podría actualizar esta declaración de privacidad en algún momento. Cuando lo haga, modificaremos la fecha de entrada en vigor que figura en la parte superior de la declaración de privacidad. Usted debería visitar esta página periódicamente para estar al tanto de las últimas condiciones de seguridad, dado que, si sigue usando el sitio web con posterioridad a esos cambios, entenderemos que los acepta.

Esta declaración de privacidad entra en vigor el 25 de mayo de 2018.

Política de cookies

Cómo utilizamos las cookies y las balizas web.

Las cookies son archivos pequeños que los sitios web guardan en su disco duro o en la memoria de su navegador. Nuestros sitios web podrían utilizarlas para hacer un seguimiento del número de veces que usted ha visitado el sitio web, registrar el número de visitantes del sitio web, determinar y analizar el uso que hacen los visitantes de nuestros sitios web, almacenar los datos que usted proporciona (por ejemplo, sus preferencias), y guardar información técnica sobre sus interacciones con nuestros sitios web. También es posible que utilicemos cookies de sesión (las cuales se eliminan al cerrar el navegador) para guardar su ID de usuario, facilitar su navegación por nuestros sitios web –en especial, en lo que se refiere a las búsquedas de información y a la realización de pedidos– y otros datos útiles para administrar la sesión.

Nuestros sitios web pueden contener también imágenes electrónicas denominadas «balizas web» (o «gifs de un solo píxel») que nos permiten contar el número de usuarios que han visitado esas páginas. También es posible que incluyamos balizas web en los mensajes de correo electrónico publicitarios o en los boletines electrónicos para saber si se abren los mensajes y si se interactúa con ellos (por ejemplo, para saber si el destinatario hace clic en un enlace incluido en un mensaje electrónico o si reenvía el mensaje a otra persona).

Ajustar las opciones del navegador para administrar las cookies o enviar señales de «No rastrear».  La mayoría de los navegadores web aceptan las cookies automáticamente, pero normalmente usted puede modificar los ajustes de su navegador para rechazarlas o para recibir un aviso cuando se instale una cookie en su ordenador. Si decide no aceptar las cookies, es posible que no pueda disfrutar de todas las funciones de nuestros sitios web. Los navegadores web también le permiten eliminar las cookies existentes, aunque esto implica que perderá sus ajustes actuales (incluidos los ID de usuario almacenados y otras preferencias).  Algunos navegadores web le ofrecen la posibilidad de activar una opción de «no rastrear». Esta opción envía una señal a los sitios web que encuentre durante la navegación web. Esta señal de «no rastrear» no es lo mismo que desactivar determinadas formas de rastreo al rechazar las cookies en los ajustes de su navegador, ya que los navegadores con la opción «no rastrear» activada podrían seguir aceptando cookies. En la actualidad, Aegion no responde a las señales de «no rastrear» de los navegadores web. En caso de que lo hagamos en el futuro, describiremos cómo lo hacemos en esta declaración de privacidad.

Nuestros sitios web usan productos y servicios de Google, suministrados por Google, Inc. («Google»). Los productos y servicios de Google utilizan cookies para ayudar a nuestros sitios web a analizar el uso que hacen los usuarios de nuestros sitios. La información obtenida por la cookie sobre el uso que usted hace de nuestros sitios web (incluida su dirección IP) se transmite a Google, que la almacena en servidores. Utilizaremos esa información para evaluar el uso que usted hace de nuestros sitios web, compilar informes sobre la actividad de los sitios web y prestar otros servicios relativos a la actividad de los sitios web y al uso de internet para Aegion y sus afiliados. Google también podría transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando esas otras partes procesen la información en nombre de Google. Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato que figure en poder de Google. Encontrará más información sobre la política de privacidad de Google en el enlace https://policies.google.com/privacy. Puede rechazar el uso de cookies seleccionando los ajustes pertinentes en su navegador, pero recuerde que, si lo hace, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web. Al utilizar este sitio web, usted acepta que Google procese los datos sobre usted del modo y con los fines arriba establecidos.